韋不悔提示您:看後求收藏(萬書網www.wanshutxt.com),接着再看更方便。
4、青山:指歸隱之處
5、陶潛:即陶淵明,名潛,東晉末到劉宋初傑出的詩人、辭賦家、散文家。被譽為“隱逸詩人之宗”、“田園詩派之鼻祖”
七言句註解:
1、不惑之年倍難閒:人進入中年後,就老得越來越快了,也變得更加忙了。
2、遙見青山羨陶潛:遠遠的看見綠幽幽的青山,想起了古人的歸隱,好羨慕陶淵明那種歸隱山裏過着自由自在的田園生活啊。
3、青山碧時人忙碌:我想歸隱的那座山,綠幽幽的好美啊,但這是我一生中最忙碌的時候,沒有時間欣賞這片美麗的山景。
4、何時山中枕書眠:要到什麼時候有空了,才能回到山裏,一邊欣賞這座美麗的山景,一邊看書,過上陶淵明那種歸隱山裏自由自在的田園生活呢。
整首詩歌大致譯義:
人進入中年後,就老得越來越快了,(比如上有老人要孝順,下有小孩要撫養,加上有沒完成的事業要趕緊做。)也變得更加忙了。遠遠的看見綠幽幽的青山,想起了古人的歸隱,好羨慕陶淵明那種歸隱山裏過着自由自在的田園生活啊。我想歸隱的那座山,綠幽幽的好美啊,但這是我一生中最忙碌的時候,沒有時間欣賞這片美麗的山景啊。要到什麼時候有空了,才能回到山裏,一邊欣賞這座美麗的山景,一邊看書,過上陶淵明那種歸隱山裏自由自在的田園生活呢。