第一章 (第2/14頁)
阿加莎·克里斯蒂提示您：看後求收藏（萬書網www.wanshutxt.com），接着再看更方便。
波洛的右邊坐着布魯斯特小姐，她看起來像個運動健將，頭髮花白，一張臉飽經風霜卻很可愛，發表意見的時候則不太客氣。她對加德納太太説話的方式，聽起來就像牧羊犬用短促的吼聲打斷了一隻德國小狗不停的吠聲。加德納太太正在説：“所以我就對加德納先生解釋，説我為什麼要這樣。我和他説，四處觀光當然很好，我也願意細細觀賞某個地方。可是，不管怎麼説，我們在英國各地都遊覽過了，我現在只想去一個安靜的海邊，輕輕鬆鬆地待着。我是這樣説的吧，是不是？奧德爾？輕輕鬆鬆地待着。我就是這麼説的，對不對，奧德爾？我覺得我要的就是輕輕鬆鬆地待着。我是不是這麼説的，奧德爾？”
加德納先生在他帽子底下嘟囔了一聲：“是的，親愛的。”
加德納太太再接再厲。“所以，我在庫克旅行社跟凱爾索先生提起此事——我們的旅程都是這位先生替我們安排，他在各個方面都給我們幫了大忙，要是沒有他，真不知道我們該怎麼安排這些旅遊的事務！——呃，我剛才説到，我跟凱爾索先生説了我的想法，他就向我們推薦這個地方，説沒有哪兒比這個地方更符合我們的需求了。他告訴我説，這地方風景如畫，遠離人羣，無論從哪個角度來説，都非常舒服，而且非常獨特。呃，加德納先生當然也要發表意見的，他的關注點是這裏的衞生設施怎麼樣，那是因為——説出來你可能都不信，波洛先生，加德納先生有個妹妹曾經住過一家酒店，人家告訴她説那是個很高級的地方，在一個禁獵區沼澤地的中心地帶。你信不信，那裏居然只在露天搭了間小棚子當廁所！就是那種挖個坑、撒點土就成的廁所。所以加德納先生當然會對這些與世隔絕的地方產生懷疑了，我説得是不是，奧德爾？”
“啊？是的，親愛的。”加德納先生説。
“可是凱爾索先生馬上向我們保證，讓我們只管放心。他説，這裏的衞生設施絕對是最新款，飯菜水平也是一流。他説得一點兒不錯。我最喜歡的就是，這裏給人一種‘親近感’，你知道我什麼意思吧。在這種小地方，我們很容易就能聚在一起聊聊天，大家彼此都很熟。
“要是説英國人也有什麼小毛病的話，那就是他們在與你熟悉起來之前，總喜歡和你拉開點兒距離，一定要先與你冷冷淡淡地交往一兩年，之後才開始友好起來，而且比誰都要友好。凱爾索先生説這裏有很多不同凡響的人士，我覺得他説得對。比方説波洛先生你啦，還有達恩利小姐。哦，我知道你是什麼人之後，高興壞了，你説是不是，奧德爾？”
“是的，親愛的。”
“哈！”布魯斯特小姐實在憋不住了，插嘴説，“可真是大驚喜啊，波洛先生？”
赫爾克里·波洛抬抬手錶示異議，這只不過是出於禮貌，完全不影響加德納太太繼續旁若無人地叨叨下去。
