雲間二木頭提示您:看後求收藏(萬書網www.wanshutxt.com),接着再看更方便。
按照“一張白紙好作畫”的理論來説,改寫第二部電影裏的詹姆斯?莫里亞蒂,比第一部電影的布萊克?伍德要難得多。不過在林?筆下,這種情況並未發生。
既然布萊克?伍德製造的政治醜聞被掩蓋,那麼面對莫里亞蒂製造的外交醜聞就繼續照方抓藥好了。
大英帝國身為十九世紀末的世界霸主,要維持世界既有秩序,要維持與盟友、對手間表面的和平,自然需要麥考夫?福爾摩斯先生這等識大體、顧大局,而且手腕高超、長袖善舞的俊傑襄助。
遮掩真相這種事,麥考夫也算駕輕就熟了不是?
對林?來説,有一個優勢是顯而易見的:柯南?道爾爵士對莫里亞蒂的角色塑造其實着墨不多;看原著小説的文字,本身就帶着點“欲言又止”或“點到即止”的味道。
要是把這種行文方式解釋成“受到權力者施壓而隱瞞大部分事實,不得不遮遮掩掩地講故事”,完全説得過去。
於是,當看到福爾摩斯和莫里亞蒂肢體交纏着一起摔下瀑布時,林?拿起鵝毛筆,照着先前的思路一揮而就。
全部文字寫定停筆的同時,果然一舉排除了主要邏輯矛盾,讓這個經歷過雙重改編的故事順利融入大世界。
相較於神明故事的改寫來説,人類故事的改寫在難點上有所差異。神明的故事融合,難點在神明本身;人類的故事融合,難點在故事邏輯。