馬洛伊·山多爾提示您：看後求收藏（萬書網www.wanshutxt.com），接着再看更方便。
<h2>
尤迪特</h2>
你在看什麼呢，我的心肝？看照片嗎？……你安心看吧，至少在我煮咖啡時，你不會覺得無聊。
請等一下，我穿上便袍。幾點了？……三點半了？我把窗户打開一會。不，你不必起牀，就待在牀上吧。你看，那輪滿月多麼明亮。這座城市在這個時候寂靜無聲，還深深地沉睡着。半小時後，四點鐘，載重汽車開始轟隆隆地響，把青菜、牛奶、肉品載運到市場。但是現在，在皎潔的月光下，羅馬還完全沉浸在夢中……在這種時候，我常常無法安睡，因為每天凌晨三點的時候，我總會從心悸中醒來。你為什麼笑呢？不是我們在一起睡覺時的那種心跳……你不要嘲笑我！醫生説，當心跳速度變化時，你知道，就好比把變速器從一擋轉成二擋一樣。而另一個人……他不是醫生……曾經説過，凌晨三點地球磁場發生變化。你知道這是什麼意思嗎？我也不知道。我在一本瑞士書裏看到過。是的，是那個人説的，他就是你現在手裏拿着的照片上的人。
別動，我的天使……你知道嗎，你這樣用胳膊肘支着，側躺在牀上，頭髮垂到前額，不知有多麼帥氣！只有在博物館裏才能看到像你這樣的男性身軀。你的頭也是，是的……不得不説，你有一個藝術家的腦袋。你為什麼這樣狡黠地看着我？你知道，我崇拜你。因為你太美了，因為你是個藝術家。因為你是獨一無二的。你是上帝賜予的禮物。等一下，讓我吻你一下，不要動！不，只是這裏，你的眼角，還有太陽穴。嗯，安靜一下。你不冷嗎？……我把窗户關上吧？外邊空氣温和，窗外的兩株橙子樹在月光下泛着迷人的輝暈。如果夜晚你不在這裏，我常常趴在窗台上，凝望着這條沉浸在月光下寧靜、甜美的利古里亞街。就像中世紀時某人沿着房子一側偷偷溜進來。你知道是誰溜進來嗎？……我不想讓你笑話我。我不是那麼笨，親愛的，因為我愛你，因為你既是我唯一的，也是我最後的愛人！是衰老，沿着利古里亞街偷偷爬行，爬到我的窗外，爬遍整個羅馬和世界的每個角落。
衰老，這個小偷和殺手。有一天他用煤灰抹黑了自己的臉，像個盜賊一般，侵入房間。他用雙手抓住你頭頂上的一把頭髮，用拳頭猛擊你的嘴，打落你的牙齒，偷走你眼中的光彩，奪去耳朵中的聲音，拿走你胃中的好味道，還有……好吧，我不説了。你為什麼這樣譏笑我？……我還有權利愛你，就像你看到的，我一點也不吝嗇，我貪婪地享用着你給予我的愛情，這樣甜蜜的幸福，又怎麼會讓人嘗夠呢？……我可以毫不羞怯地承認，沒有你我無法活下去。但是你不要害怕，我不會騎着掃把跟在你身後，追到卡比託利歐山[45]上！如果有那麼一天，我再也沒有權利愛你，因為我老了，衰老的肚皮，皺紋密佈的胸脯……你不要安慰我。我瞭解這門功課。那時我從你那裏得到的只是一種施捨。或者，就像為員工支付的加班費……你為什麼斜眼看着我？從你的眼角？……你會看到，事情將這樣發生。我已學會，該離開的時候要懂得離開……你想知道我從誰那裏學會的？是的，從他那裏，那個人就在你手裏拿着的照片上。你想知道什麼？等一下，清晨裝載蔬菜的大貨車來了。他是不是我的丈夫？不，寶貝，他不是我的丈夫。另一個人是我的丈夫，在相冊角落的那個穿着毛皮大衣的人是我丈夫。他不是我的第二任丈夫，是我的第一任丈夫，我現在還冠着他的家姓。他是那個真正的丈夫……如果真的存在這樣的人。第二個人只是和我結了婚。準確地説，是我收買了他，讓他娶我為妻，因為那時我已經在國外，需要證明和護照。我已經和第一任離婚有一段時間了。第二任的照片在哪裏呢？……我不知道我是否保存了他的照片，因為我後來連看都不想看到他，連做夢都不想見到。如果我夢到他，總是噩夢，夢到一些匪夷所思的事情，比如連小腹都長滿毛髮的婦女，或是其他類似的東西……你在看什麼？女人走過男人的生命。那麼男人……他們的生命，就像是一個歇腳的客棧，而女人只是接踵而來參觀的客人。這個人就是那樣的。在女人的生命中男人來敲門……謙遜的人會邊敲邊問：“我可以進來嗎？……只待一會兒！”她透過門縫窺視着，查看那個不要臉的男人是否還站在那裏，手裏拿着禮帽……當他們發現那個人已經離去的時候，心情會變得糟糕。然後……有時會是很久以後……有一天夜裏她打着寒戰，因為周圍的一切都已冷卻，她才想起，把那個人趕走真是可惜，因為有他在身旁應該也不壞，冰冷的房間，冰冷的牀，可以觸摸他，如果他是騙子，是個無恥之徒，那也沒關係，只要他在……就像你一樣？……感謝上帝，你還在這裏，和我一起。你是那麼厚臉皮，讓我無法趕走你……你冷笑什麼？我説，感謝上帝。不要那樣譏諷地嘲笑，你這死傢伙。
好吧，別鬧了。你想我接着説嗎？
當然，他們也來敲過我的門，而且還不少。但是第二個，他只是我形式上的丈夫。一九四八年，我帶着兩隻皮箱來到維也納，因為我的心中充滿了對民主的嚮往。這是貴族生活所留給我的，還有珠寶。
那個人，我的第二任丈夫，已經在維也納生活了多年。他每隔一段時間和不同的女人結婚然後離婚，從中賺取費用，以此為生。戰爭結束後，他馬上搬到了維也納，因為他是一個非常精明的人，知道及時放棄美麗的匈牙利是更明智的選擇。他有居留證件，天知道他是如何搞到的。和我假結婚，要付四萬福林，之後另付兩萬費用離婚。我支付給他了，用那些首飾。這些你都知道……我還給你留了一些，對吧？你看。一切進展順利，直到有一天下午他來到我獨自居住的賓館，進入我的房間，堅持稱這不是假結婚，他有做丈夫的權利。當然，我把他踢出門外，你知道，現在這些假結婚事件每天都在發生，為了在國外獲得居留證件，女人與他人結婚……不過還有生了三個孩子的表面婚姻……必須要小心。就像我説的那樣，我把他趕出門外。走的時候他還要了擺在我牀頭櫃上的銀質香煙盒。之後再也沒出現過，他去尋覓新的結婚對象了。
我真正的丈夫？就是你在照片上看到的那個人，穿着毛皮大衣。你説什麼？看得出來他是一位紳士？毫無疑問，他正是那類人們常説的紳士。只是，你知道……人們很難説清真正的紳士與那些只是表現得像個紳士，後來被證實並不是紳士的傢伙之間的區別。有些富人，風度翩翩，另外也有一些人，他們既不富有，舉止也不是那麼有風度，但仍然是真正的紳士。富有、講究穿着的人有很多，但是紳士卻很少。數量是那樣少，以至於根本不值得一提。那麼稀少，就像動物園裏的珍稀動物，就像我有一次在倫敦動物園裏見過的犭霍犭加狓鹿[46]。有時我也相信，真正富有的人，並不能徹底成為紳士。窮人中也許有時能找到一兩個，但是極為稀少，就像聖人一樣。
